1 00:00:24,770 --> 00:00:26,280 My car, please. 2 00:02:47,670 --> 00:02:48,880 Suzanne, darling. 3 00:02:48,900 --> 00:02:51,280 Thank God. Your aunt was very worried. 4 00:02:51,700 --> 00:02:53,490 Dimitri, don't worry. 5 00:02:53,510 --> 00:02:55,390 Aunt Margareta knows that I'm never late. 6 00:02:55,410 --> 00:02:59,150 I only know that we must go on stage in less than an hour, 7 00:02:59,180 --> 00:03:01,180 and you come all just got back! 8 00:03:02,660 --> 00:03:05,630 No, I'm nervous opening evenings. 9 00:03:06,130 --> 00:03:08,130 Hurry up and say your sister to get ready. 10 00:03:15,970 --> 00:03:18,970 Good evening, ladies and gentlemen. 11 00:03:19,260 --> 00:03:21,810 Good evening, guten Abend, 12 00:03:21,970 --> 00:03:24,490 good nights and wilkommen. 13 00:03:25,130 --> 00:03:28,630 Tonight, the famous Margareta house 14 00:03:28,650 --> 00:03:32,480 presents a brand new show for your sensual pleasure. 15 00:03:33,000 --> 00:03:34,710 An erotic spectacle. 16 00:03:35,000 --> 00:03:37,990 Female animals dangerous and exciting, 17 00:03:38,020 --> 00:03:40,800 like you don't have any never seen before. 18 00:03:41,670 --> 00:03:43,270 Beat the drums! 19 00:03:44,670 --> 00:03:47,310 That the spectacle of wild menagerie begins. 20 00:03:47,650 --> 00:03:50,070 First of all, the leopard. 21 00:04:25,750 --> 00:04:28,610 And now, the panther. 22 00:04:49,900 --> 00:04:55,110 And then we have a wild and lively zebra. 23 00:05:10,680 --> 00:05:11,910 And now... 24 00:05:13,100 --> 00:05:14,800 a python. 25 00:05:59,370 --> 00:06:00,810 And finally, 26 00:06:00,840 --> 00:06:02,840 a very rare breed, 27 00:06:03,310 --> 00:06:05,380 a perfectly matched pair 28 00:06:05,410 --> 00:06:08,210 of Swedish tigers. 29 00:06:48,710 --> 00:06:51,520 They seem very good trained, aren't they? 30 00:06:51,880 --> 00:06:54,500 But it's because my whip is in front of them, 31 00:06:54,530 --> 00:06:55,970 and I dominate them 32 00:06:56,000 --> 00:06:56,970 with my will. 33 00:06:57,230 --> 00:06:58,880 A word from me 34 00:06:59,160 --> 00:07:00,940 and they would throw themselves on you. 35 00:07:00,960 --> 00:07:03,200 You would be at the mercy with their mouths, 36 00:07:03,470 --> 00:07:05,850 with their claws and of their body. 37 00:07:07,130 --> 00:07:10,150 Think about what would happen if they came too close, 38 00:07:10,170 --> 00:07:12,960 and if I wasn't there to protect you. 39 00:07:13,360 --> 00:07:15,860 Maybe some of you would like 40 00:07:15,890 --> 00:07:18,020 try to touch them. 41 00:07:18,040 --> 00:07:19,970 I warn you, this can be dangerous. 42 00:07:20,600 --> 00:07:22,700 Wild pleasures to come 43 00:07:22,730 --> 00:07:26,040 make the danger attractive... 44 00:07:26,830 --> 00:07:29,450 Now my assistant will distribute nets 45 00:07:29,480 --> 00:07:33,080 to animal hunters who are willing to try. 46 00:07:33,110 --> 00:07:34,390 Everything you have to do, 47 00:07:34,720 --> 00:07:36,660 is to choose one female, 48 00:07:36,680 --> 00:07:39,730 your passion, then to try to catch it. 49 00:07:40,060 --> 00:07:41,150 Hurry now. 50 00:07:41,170 --> 00:07:43,180 I can't hold longer. 51 00:07:43,840 --> 00:07:47,320 I see we have many wild animal hunters with us 52 00:07:47,350 --> 00:07:49,700 tonight, but remember, gentlemen. 53 00:07:50,130 --> 00:07:52,460 Once you you caught her, 54 00:07:52,840 --> 00:07:55,940 the real challenge is to tame it. 55 00:07:58,290 --> 00:08:01,180 The hunt is on! 56 00:08:27,730 --> 00:08:29,160 Very unusual. 57 00:08:29,380 --> 00:08:31,380 There is no need to discuss, gentlemen, 58 00:08:31,840 --> 00:08:33,840 there are has for both of you. 59 00:08:44,870 --> 00:08:46,680 I'm so tired today. 60 00:08:48,050 --> 00:08:51,060 I've never known an old man. It's so much energy. 61 00:08:52,690 --> 00:08:54,970 It has an island in the Aegean Sea. 62 00:08:55,830 --> 00:08:57,830 I think it's close of Greece. 63 00:09:00,000 --> 00:09:02,400 He said my eyes were the color of water. 64 00:09:07,360 --> 00:09:09,970 Red eyes from the Aegean Sea this morning. 65 00:09:11,370 --> 00:09:14,350 All this had looks so romantic. 66 00:09:15,590 --> 00:09:17,420 Until I discover 67 00:09:17,520 --> 00:09:20,750 that he really wanted me to go sleep with his wife! 68 00:09:20,780 --> 00:09:21,780 in the future, 69 00:09:21,980 --> 00:09:25,990 I want you to send anyone having such a proposal to management. 70 00:09:27,310 --> 00:09:29,810 I won't leave you go with such a man. 71 00:09:30,160 --> 00:09:32,750 Unless, of course, he has paid in advance 72 00:09:32,770 --> 00:09:34,530 to our retirement fund. 73 00:09:34,770 --> 00:09:36,820 I would never thought about leaving Susanna 74 00:09:36,960 --> 00:09:38,960 and you, Aunt Margareta. 75 00:09:39,850 --> 00:09:41,500 I appreciate your feelings. 76 00:09:42,000 --> 00:09:42,970 Likewise. 77 00:09:43,830 --> 00:09:45,490 It could be very good for your health 78 00:09:45,510 --> 00:09:47,680 if you went a few weeks in the sun 79 00:09:47,700 --> 00:09:49,700 with an old man senile millionaire. 80 00:09:51,300 --> 00:09:52,500 And you ? 81 00:09:52,810 --> 00:09:54,250 How did it happen your evening? 82 00:09:54,840 --> 00:09:56,650 He was very nice. 83 00:09:58,530 --> 00:09:59,430 Hold. 84 00:10:02,180 --> 00:10:03,850 I'll put it on your account. 85 00:10:04,070 --> 00:10:05,140 After all, 86 00:10:05,520 --> 00:10:07,200 we must save for the day 87 00:10:07,220 --> 00:10:10,070 we will no longer be so young and so beautiful. 88 00:10:13,500 --> 00:10:15,270 This worthy gentleman, 89 00:10:15,290 --> 00:10:17,270 he must have left you a nice bonuses. 90 00:10:17,580 --> 00:10:18,590 No. 91 00:10:19,070 --> 00:10:22,030 I guess he was angry because I had refused his offer. 92 00:10:22,410 --> 00:10:23,710 Don't behave anymore 93 00:10:24,270 --> 00:10:25,830 never like that. 94 00:10:26,300 --> 00:10:28,860 You know, you will never of success with a client 95 00:10:28,890 --> 00:10:31,320 unless you do a good performance. 96 00:10:33,860 --> 00:10:35,070 Remember this. 97 00:10:56,240 --> 00:10:58,060 What are you supposed to be today? 98 00:10:58,350 --> 00:10:59,690 A ballerina? 99 00:10:59,930 --> 00:11:01,350 Do I look of a nun? 100 00:11:02,240 --> 00:11:03,970 It could be fun to try someday! 101 00:11:04,630 --> 00:11:07,210 You spend all your Savings on costumes 102 00:11:07,240 --> 00:11:09,530 and in costumes for your acting skills. 103 00:11:10,360 --> 00:11:12,490 One day you are a hostess air, 104 00:11:12,510 --> 00:11:14,250 the next one a model fashion 105 00:11:14,280 --> 00:11:16,280 or an Indian princess, 106 00:11:16,300 --> 00:11:18,300 and now a ballerina. 107 00:11:19,970 --> 00:11:21,970 It was good when we were children, 108 00:11:22,540 --> 00:11:24,200 but you have to grow up one day 109 00:11:24,230 --> 00:11:26,490 and face life like that she really is. 110 00:11:26,890 --> 00:11:30,030 Instead of hiding in your daydreams. 111 00:11:30,700 --> 00:11:33,370 Will you come to the theater see me dance tonight? 112 00:11:36,970 --> 00:11:38,970 You are not yet just a child, you know? 113 00:11:49,460 --> 00:11:51,000 You look in great shape. 114 00:11:51,290 --> 00:11:52,030 Do you like it? 115 00:11:52,050 --> 00:11:53,360 You are a real ballerina. 116 00:11:53,450 --> 00:11:54,690 You are Natasha. 117 00:11:55,870 --> 00:11:57,150 This is who you are. 118 00:11:57,420 --> 00:11:59,260 It was a girl from my ballet school. 119 00:11:59,290 --> 00:12:00,340 She was Russian. 120 00:12:02,510 --> 00:12:05,590 My refreshments! I'm dying of thirst. 121 00:16:49,970 --> 00:16:52,420 Thank you, honorable guests. 122 00:16:53,030 --> 00:16:55,970 You just saw my boat filled with love slaves 123 00:16:56,000 --> 00:16:57,910 who arrived for your entertainment 124 00:16:57,930 --> 00:16:58,670 and your pleasure. 125 00:16:58,690 --> 00:17:00,690 And now the Auctions will begin. 126 00:17:01,300 --> 00:17:04,000 And the first slave to be proposed 127 00:17:04,290 --> 00:17:06,990 is none other than the beautiful dancer 128 00:17:07,030 --> 00:17:09,460 which comes from so good dance for you. 129 00:17:10,520 --> 00:17:13,200 Dancing is not his only talent, 130 00:17:13,240 --> 00:17:15,240 like one of you, lucky gentlemen, 131 00:17:15,320 --> 00:17:17,320 will know soon. 132 00:17:23,670 --> 00:17:26,980 Auctions for this specimen priceless have now started. 133 00:17:27,350 --> 00:17:29,050 What is my first auction? 134 00:17:29,500 --> 00:17:30,390 300. 135 00:17:31,450 --> 00:17:34,920 Just to touch the pretty skin of this sensual creature. 136 00:17:35,590 --> 00:17:38,040 But don't we have connoisseurs in the art of love 137 00:17:38,060 --> 00:17:39,020 with us tonight? 138 00:17:39,040 --> 00:17:41,730 - 450! - Don't I hear... 139 00:17:42,180 --> 00:17:43,100 500? 140 00:17:43,500 --> 00:17:44,850 Here ! 500! 141 00:17:46,200 --> 00:17:47,760 I hear 500. 142 00:17:48,680 --> 00:17:49,860 600. 143 00:17:50,080 --> 00:17:51,000 650. 144 00:17:52,280 --> 00:17:52,900 Yes. 145 00:17:52,960 --> 00:17:56,270 Please observe this pearl of the Orient, 146 00:17:56,780 --> 00:18:00,610 and try to imagine like the great Kublai Khan, 147 00:18:01,110 --> 00:18:03,880 with his personal slaves. 148 00:18:04,490 --> 00:18:07,250 The most beautiful of the country 149 00:18:07,590 --> 00:18:11,020 which answers all your wishes and requests. 150 00:18:11,390 --> 00:18:12,580 800! 151 00:18:15,900 --> 00:18:17,240 Here a thousand. 152 00:18:18,400 --> 00:18:21,660 Very good, once. Twice... 153 00:18:22,610 --> 00:18:23,630 Adjudicator! 154 00:18:24,230 --> 00:18:26,230 to this happy master. 155 00:18:37,670 --> 00:18:39,270 My lords and masters, 156 00:18:39,290 --> 00:18:42,280 we indeed have the chance to possess many riches tonight, 157 00:18:42,440 --> 00:18:44,390 but we have another real prize, 158 00:18:44,710 --> 00:18:46,910 a sister of the pearl of the Orient, 159 00:18:47,350 --> 00:18:49,970 another exquisite prize for a man 160 00:18:50,580 --> 00:18:52,910 very tasteful. 161 00:18:53,570 --> 00:18:55,100 Observe. 162 00:19:04,770 --> 00:19:05,820 200! 163 00:19:07,080 --> 00:19:08,970 300! 400! 164 00:19:09,710 --> 00:19:11,050 Okay, 500. 165 00:19:13,180 --> 00:19:14,490 700! 166 00:19:17,260 --> 00:19:18,730 700? 167 00:19:19,580 --> 00:19:21,820 Do I hear more? No ? 168 00:19:23,570 --> 00:19:26,360 Once, twice... 169 00:19:26,780 --> 00:19:28,850 awarded! To the man in the red shirt. 170 00:19:35,240 --> 00:19:36,990 400 more 171 00:19:37,410 --> 00:19:40,860 if we can share the same room with my friend and her sister. 172 00:19:42,030 --> 00:19:42,690 Very good. 173 00:19:42,710 --> 00:19:44,230 If your friend doesn't object. 174 00:19:44,250 --> 00:19:45,240 But remember, 175 00:19:45,360 --> 00:19:48,150 the 400 only allows you to share the room, 176 00:19:48,490 --> 00:19:49,880 not the girls. 177 00:19:54,060 --> 00:19:56,280 You will complete the transaction later. 178 00:19:56,530 --> 00:19:57,390 All right. 179 00:20:04,140 --> 00:20:07,060 And then we have another gem. 180 00:20:11,030 --> 00:20:14,150 A fierce bundle of feminine charm, 181 00:20:14,310 --> 00:20:17,900 guaranteeing to make his master a slave. 182 00:20:23,260 --> 00:20:24,150 200. 183 00:20:25,710 --> 00:20:26,810 300. 184 00:20:27,780 --> 00:20:29,170 Oh, mistress. 185 00:20:42,520 --> 00:20:44,720 Are you sure they don't can't see us? 186 00:20:46,090 --> 00:20:48,970 They don't see only a mirror on their side. 187 00:20:51,510 --> 00:20:53,240 I'll be there. 188 00:21:06,600 --> 00:21:09,330 You don't have exaggerated, Margareta. 189 00:21:09,740 --> 00:21:11,740 They form a pair exquisite. 190 00:21:22,070 --> 00:21:24,680 During my next visit to Copenhagen, 191 00:21:25,030 --> 00:21:28,530 I have to gather the two, at the same time. 192 00:21:51,220 --> 00:21:53,220 You are a real connoisseur. 193 00:21:55,150 --> 00:21:57,670 And while you judge 194 00:21:57,690 --> 00:21:59,690 these two delights... 195 00:22:00,760 --> 00:22:02,760 What can I do? 196 00:22:04,360 --> 00:22:06,630 I am sure that a woman desirable like you, 197 00:22:06,660 --> 00:22:08,020 cara mia, 198 00:22:08,140 --> 00:22:12,030 will always have someone prevent you from being bold. 199 00:23:22,600 --> 00:23:24,000 This idiot! 200 00:23:24,410 --> 00:23:27,060 Treat so roughly such a delicate creature! 201 00:23:27,990 --> 00:23:30,370 Karen has already lived like that. 202 00:23:30,570 --> 00:23:33,140 It seems that we have all our way 203 00:23:33,250 --> 00:23:34,720 do the thing. 204 00:23:35,750 --> 00:23:36,730 Maybe. 205 00:23:37,210 --> 00:23:39,630 But both should agree, 206 00:23:39,920 --> 00:23:42,470 or one of them mistreated. 207 00:23:44,670 --> 00:23:47,050 You are a man so sensitive. 208 00:23:47,750 --> 00:23:49,350 Yes. 209 00:23:59,530 --> 00:24:02,770 Truly, an experience most satisfactory. 210 00:24:04,290 --> 00:24:06,740 This slut was boring. 211 00:24:07,360 --> 00:24:09,300 She didn't know satisfy me. 212 00:24:10,300 --> 00:24:12,170 I could be more excited 213 00:24:12,200 --> 00:24:13,970 by a piece of raw liver. 214 00:24:15,020 --> 00:24:16,680 She stinks. 215 00:24:18,600 --> 00:24:20,100 I want you. 216 00:24:21,000 --> 00:24:23,680 You can't have me. I am his. 217 00:24:42,460 --> 00:24:44,720 Sorry, it's contrary to the rules. 218 00:24:45,340 --> 00:24:47,210 I am sure that madam 219 00:24:47,590 --> 00:24:49,740 will change the house rules 220 00:24:50,180 --> 00:24:52,130 for two thousand moreover. 221 00:24:53,860 --> 00:24:55,500 Two thousand! 222 00:24:55,850 --> 00:24:57,680 Take them, you idiot! 223 00:25:00,630 --> 00:25:02,660 This bitch who runs this place 224 00:25:02,870 --> 00:25:06,060 says that every customer leaves satisfied. 225 00:25:28,600 --> 00:25:31,600 Kiss me, little slut. 226 00:25:51,920 --> 00:25:53,200 On the mouth. 227 00:25:55,070 --> 00:25:59,410 I pay attention to who I kiss on the mouth. 228 00:26:00,930 --> 00:26:03,250 You kissed him on the mouth. 229 00:26:15,640 --> 00:26:17,440 Wait, Gerard. 230 00:26:39,700 --> 00:26:41,040 Calm down, Gerard. 231 00:26:41,410 --> 00:26:43,110 The little whore doesn't care not worth it. 232 00:26:43,390 --> 00:26:45,390 Hold. She left the money. 233 00:27:40,400 --> 00:27:42,280 Another beautiful one day, right? 234 00:27:49,650 --> 00:27:51,310 You come often in this park? 235 00:27:52,220 --> 00:27:53,740 I just discovered it. 236 00:27:54,150 --> 00:27:54,970 I like it. 237 00:27:56,120 --> 00:27:57,750 It's a place pleasant and calm. 238 00:27:59,680 --> 00:28:01,620 I feel the same thing. 239 00:28:02,320 --> 00:28:04,070 I come here almost every afternoon. 240 00:28:09,040 --> 00:28:11,250 You left if suddenly yesterday I... 241 00:28:11,670 --> 00:28:13,600 I hope I don't didn't scare you. 242 00:28:13,630 --> 00:28:14,670 Oh no. 243 00:28:16,330 --> 00:28:18,450 I was a little in late for rehearsal. 244 00:28:18,930 --> 00:28:21,490 My choreographer, François Leclerc, 245 00:28:21,630 --> 00:28:25,110 is ??, and it requires strict discipline. 246 00:28:29,450 --> 00:28:30,630 Everything is gone. 247 00:28:33,220 --> 00:28:34,650 My name is Peter Borg. 248 00:28:35,190 --> 00:28:36,970 My name is Natasha. 249 00:28:37,480 --> 00:28:39,000 Natasha ??. 250 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 Natasha. 251 00:28:40,510 --> 00:28:41,760 It's a pretty name. 252 00:28:42,250 --> 00:28:44,250 Do you have time to see the rest of the park? 253 00:28:44,270 --> 00:28:45,550 It's rather pretty, you know. 254 00:28:58,410 --> 00:28:59,170 Natasha. 255 00:28:59,250 --> 00:29:00,480 It's Russian. 256 00:29:03,210 --> 00:29:04,100 But your last name? 257 00:29:04,920 --> 00:29:05,850 Swedish. 258 00:29:06,440 --> 00:29:08,420 My mother was a Russian countess 259 00:29:08,810 --> 00:29:11,290 who grew up in Sweden after the revolution, 260 00:29:11,840 --> 00:29:13,840 and my father was a Swedish count. 261 00:29:15,640 --> 00:29:17,920 So you have no parents. 262 00:29:19,210 --> 00:29:21,220 They were both killed in a car accident 263 00:29:21,550 --> 00:29:22,970 when I was still a baby. 264 00:29:23,920 --> 00:29:26,590 My father loved driving fast sports cars. 265 00:29:27,350 --> 00:29:29,210 And then my aunt, Countess Margareta, 266 00:29:29,230 --> 00:29:30,430 took care of me. 267 00:29:30,770 --> 00:29:33,100 She's an aristocrat the old fashioned way. 268 00:29:33,560 --> 00:29:34,870 A real snob. 269 00:29:36,600 --> 00:29:39,040 Aunt Margareta is very beautiful and strange. 270 00:29:39,070 --> 00:29:41,070 Practice, practice, practice. 271 00:29:41,490 --> 00:29:43,320 If I don't repeat not with Leclerc, 272 00:29:43,450 --> 00:29:45,450 I am in the course of Mrs. Sofenskaia 273 00:29:45,590 --> 00:29:47,240 to prepare for a role classic. 274 00:29:47,470 --> 00:29:49,000 Andrew ?? 275 00:29:49,360 --> 00:29:52,500 She doesn't live the Spartan life of dance. 276 00:29:53,100 --> 00:29:54,300 This seems very demanding. 277 00:29:54,560 --> 00:29:55,460 It is. 278 00:29:55,740 --> 00:29:58,820 This leaves so little time for... something else. 279 00:29:59,340 --> 00:30:00,640 But what about you? 280 00:30:01,040 --> 00:30:03,780 How come you spend your afternoon at the park? 281 00:30:05,520 --> 00:30:08,490 Because I'm one of those poor people imbeciles who have to work at night. 282 00:30:09,290 --> 00:30:10,600 This is why I come here, 283 00:30:10,970 --> 00:30:13,420 to take the sun and fresh air. 284 00:30:14,600 --> 00:30:16,280 To catch up on my reading. 285 00:30:17,130 --> 00:30:18,140 This button, 286 00:30:18,290 --> 00:30:20,240 with wings on your backhand. 287 00:30:20,270 --> 00:30:21,970 - Are you stealing? - that? 288 00:30:23,110 --> 00:30:24,620 Yes, I fly. 289 00:30:24,840 --> 00:30:26,970 - So you are a pilot. - Yes. 290 00:30:28,660 --> 00:30:30,420 What kind of planes do you pilot? 291 00:30:30,570 --> 00:30:32,630 I'm sorry, but I can't talk about it. 292 00:30:35,000 --> 00:30:36,820 You see, I am a test pilot, 293 00:30:37,330 --> 00:30:39,330 and I'm working on a secret project 294 00:30:39,840 --> 00:30:42,120 which asks a lot night flights, so... 295 00:30:42,640 --> 00:30:44,970 This is why my nights are almost always busy. 296 00:30:46,170 --> 00:30:48,170 I always know how to take too. 297 00:31:03,740 --> 00:31:05,420 I got you! 298 00:31:17,930 --> 00:31:19,530 You are running very well. 299 00:31:19,820 --> 00:31:21,820 To be a dancer, it is necessary. 300 00:31:24,190 --> 00:31:26,970 Maybe one day I could come see you dance? 301 00:31:27,490 --> 00:31:29,990 I fear that it is out of the question. 302 00:31:30,200 --> 00:31:31,060 For what ? 303 00:31:31,320 --> 00:31:32,830 I could buy a ticket. 304 00:31:32,920 --> 00:31:35,770 I only do recitals and concerts 305 00:31:35,790 --> 00:31:37,010 of charity. 306 00:31:37,340 --> 00:31:39,230 It would be unthinkable for my aunt 307 00:31:39,250 --> 00:31:41,350 to allow me to dance commercially. 308 00:31:43,190 --> 00:31:44,290 I understand. 309 00:31:45,280 --> 00:31:46,970 At least I am free in the afternoons. 310 00:31:47,970 --> 00:31:49,560 I mean, I would love... 311 00:31:49,590 --> 00:31:52,430 I would really like see you again if... 312 00:31:52,810 --> 00:31:54,900 If you come back in the park. 313 00:31:57,220 --> 00:31:59,560 I have to run to one of my rehearsals. 314 00:32:00,230 --> 00:32:01,080 Bye. 315 00:32:01,160 --> 00:32:03,160 Thanks for having me showed the park. 316 00:32:04,680 --> 00:32:06,000 Will you come tomorrow? 317 00:32:06,320 --> 00:32:07,120 Maybe! 318 00:32:14,920 --> 00:32:17,160 Bills, bills, invoices. 319 00:32:17,180 --> 00:32:21,010 Why not embark on a easy business without all these costs? 320 00:32:24,980 --> 00:32:27,160 Dimitri, my darling. 321 00:32:30,610 --> 00:32:33,650 How would I do if I didn't have you? 322 00:32:36,320 --> 00:32:38,810 Susanna! There you are. 323 00:32:42,830 --> 00:32:44,810 Did you see Karen? today? 324 00:32:45,000 --> 00:32:45,970 She's not there. 325 00:32:46,850 --> 00:32:48,300 She almost never goes out never, 326 00:32:48,320 --> 00:32:49,730 except for the new ??. 327 00:32:49,750 --> 00:32:51,750 I know, that's it which worries me. 328 00:32:52,090 --> 00:32:54,500 A pretty young girl who walks around Copenhagen 329 00:32:54,530 --> 00:32:56,970 all alone, she risks to get into trouble. 330 00:32:57,510 --> 00:32:59,240 Don't worry not, Aunt Margareta. 331 00:32:59,460 --> 00:33:01,890 She will come back. Safe and sound. 332 00:33:18,870 --> 00:33:21,030 You look good out of mood for once. 333 00:33:21,280 --> 00:33:22,250 Really ? 334 00:33:24,110 --> 00:33:25,530 You went out this afternoon. 335 00:33:25,620 --> 00:33:26,480 Yes. 336 00:33:27,770 --> 00:33:29,180 A special place? 337 00:33:31,430 --> 00:33:32,880 No, not really. 338 00:33:34,570 --> 00:33:36,170 This is generally not not the case. 339 00:33:38,270 --> 00:33:40,200 I decided that I had need exercise 340 00:33:40,220 --> 00:33:41,440 and fresh air. 341 00:33:44,600 --> 00:33:46,420 Girls, I have fabulous news. 342 00:33:46,630 --> 00:33:48,340 The football team world champion 343 00:33:48,360 --> 00:33:50,230 of Uruguay is � Copenhagen. 344 00:33:50,410 --> 00:33:51,980 I just received a call from the manager, 345 00:33:52,000 --> 00:33:53,970 and they want to organize 346 00:33:54,000 --> 00:33:55,740 to make us visit this evening. 347 00:33:56,200 --> 00:33:58,580 And they made a request special to be entertained 348 00:33:58,600 --> 00:34:01,110 by our two sisters-in-law. 349 00:34:01,460 --> 00:34:02,860 The whole team? 350 00:34:03,570 --> 00:34:05,970 Not the whole team, of course. 351 00:34:07,140 --> 00:34:09,500 Maybe only seven or eight. 352 00:34:12,490 --> 00:34:15,530 They could offer an autograph or... 353 00:34:15,560 --> 00:34:16,540 something. 354 00:35:12,000 --> 00:35:14,000 See you next time in the park. 355 00:35:14,710 --> 00:35:16,140 I drink that. 356 00:35:26,670 --> 00:35:28,230 It's a lovely place. 357 00:35:31,600 --> 00:35:32,830 Something doesn't not okay? 358 00:35:35,190 --> 00:35:36,170 Not really. 359 00:35:38,510 --> 00:35:41,330 I suddenly realize to what extent must be boring for you to... 360 00:35:41,970 --> 00:35:43,480 for sitting here with me. 361 00:35:46,490 --> 00:35:47,950 You are used to it to places 362 00:35:47,970 --> 00:35:49,560 much more glamorous than... 363 00:35:49,920 --> 00:35:51,590 a cafe like this. 364 00:35:52,070 --> 00:35:53,280 It's absurd. 365 00:35:53,750 --> 00:35:55,970 I love being here with you. 366 00:35:57,120 --> 00:35:59,120 It's a change refreshing 367 00:35:59,360 --> 00:36:01,750 in relation to social life stifling as my aunt 368 00:36:01,970 --> 00:36:03,970 forces me to endure. 369 00:36:04,640 --> 00:36:06,430 Take last night, for example. 370 00:36:06,800 --> 00:36:10,030 She invited no less than seven young men at dinner. 371 00:36:10,880 --> 00:36:12,880 I'm sure she has carefully 372 00:36:13,000 --> 00:36:15,670 investigated their financial statements. 373 00:36:16,960 --> 00:36:20,100 They all tried to make a good impression on me. 374 00:36:20,880 --> 00:36:23,420 It was not a very relaxing evening. 375 00:38:28,650 --> 00:38:30,000 My dearest dream 376 00:38:30,060 --> 00:38:32,250 it's dancing the role main part of Swan Lake. 377 00:38:32,270 --> 00:38:33,690 I am sure that you will. 378 00:38:36,440 --> 00:38:37,730 A day. 379 00:38:52,090 --> 00:38:54,710 I don't like no idea, that's all. 380 00:38:54,930 --> 00:38:56,530 I feel inhuman. 381 00:38:56,620 --> 00:38:58,850 Why don't you ask � one of the other girls? 382 00:39:02,530 --> 00:39:04,890 You know that I don't wouldn't ask 383 00:39:04,910 --> 00:39:05,940 to do anything 384 00:39:05,970 --> 00:39:08,890 if you didn't like it personally. 385 00:39:10,770 --> 00:39:12,140 It is a form of... 386 00:39:12,610 --> 00:39:13,520 therapy. 387 00:39:13,860 --> 00:39:17,250 Consider this as a psychological service 388 00:39:17,270 --> 00:39:19,410 returned to this poor women. 389 00:39:21,930 --> 00:39:26,410 Barbara is the wife of an industrialist fabulously rich German. 390 00:39:26,630 --> 00:39:28,630 And that's what she wants. 391 00:39:28,860 --> 00:39:32,080 And you particularly requested, you and Susanna. 392 00:39:33,230 --> 00:39:35,040 It is not necessary neglect the fact that 393 00:39:35,070 --> 00:39:37,860 her husband is one of our best customers. 394 00:39:37,890 --> 00:39:40,420 The other night only, he passed... 395 00:39:45,720 --> 00:39:46,940 What is there? 396 00:39:47,390 --> 00:39:50,910 We have a customer very important this evening. 397 00:39:51,280 --> 00:39:52,230 Mrs. Braun. 398 00:39:52,510 --> 00:39:55,920 And she specially asked you and Karen. 399 00:39:56,210 --> 00:39:56,970 SO ? 400 00:39:57,390 --> 00:39:59,770 Your sister is against it. 401 00:40:00,280 --> 00:40:01,890 It doesn't bother me not to please, 402 00:40:01,960 --> 00:40:04,880 but inflict pain, torture, is brutal. 403 00:40:05,010 --> 00:40:07,010 What do you think? 404 00:40:11,410 --> 00:40:13,720 But, Karen, there are times 405 00:40:13,780 --> 00:40:15,570 where we must do things 406 00:40:15,650 --> 00:40:18,140 that we find unpleasant. 407 00:40:18,380 --> 00:40:19,820 But necessary... 408 00:40:20,430 --> 00:40:22,960 I hate talking about it, but... 409 00:40:23,080 --> 00:40:26,950 you obviously don't remember the time when we lived in poverty. 410 00:40:27,560 --> 00:40:29,530 When your father and my dear sister 411 00:40:29,550 --> 00:40:33,350 were killed, and you only had me in the world to count on. 412 00:40:35,370 --> 00:40:37,450 When I think to the sacrifices 413 00:40:37,470 --> 00:40:39,100 that I had to do so that 414 00:40:39,130 --> 00:40:42,660 you two babies have milk and food, 415 00:40:43,180 --> 00:40:44,860 and a roof above of your heads. 416 00:40:45,750 --> 00:40:48,970 I had a very promising on stage. 417 00:40:49,600 --> 00:40:51,000 In fact, 418 00:40:51,430 --> 00:40:54,520 everyone said that I had star qualities. 419 00:40:55,500 --> 00:40:58,240 But I had to be content pedestrian streets 420 00:40:58,260 --> 00:41:00,360 so that you don't have Both of you are not hungry. 421 00:41:00,570 --> 00:41:03,030 And I never asked you to do anything 422 00:41:03,080 --> 00:41:05,600 that I never have done before. 423 00:41:12,140 --> 00:41:13,590 Enough about the past. 424 00:41:15,230 --> 00:41:17,650 When Barbara arrives tonight, 425 00:41:17,940 --> 00:41:19,640 I will ask Helga 426 00:41:19,890 --> 00:41:22,150 to prepare the royal suite. 427 00:42:51,440 --> 00:42:52,510 There. 428 00:42:52,850 --> 00:42:55,900 Was that what you wanted, Aunt Margareta? 429 00:42:57,150 --> 00:42:58,970 It was magnificent. 430 00:43:00,650 --> 00:43:02,690 Now she. 431 00:44:13,790 --> 00:44:14,550 Karen. 432 00:44:15,350 --> 00:44:16,600 What's wrong? Tell me. 433 00:44:21,500 --> 00:44:23,850 A dream. A bad dream. 434 00:44:25,020 --> 00:44:27,350 Tonight everything seemed ??. 435 00:44:27,490 --> 00:44:29,490 I guess that got me terribly upset. 436 00:44:31,140 --> 00:44:32,410 This is what you wanted. 437 00:44:32,640 --> 00:44:35,110 But what about us? Where do we stop? 438 00:44:37,000 --> 00:44:38,200 What do you mean? 439 00:44:38,530 --> 00:44:41,890 Next time it's me who will whip you, or you? 440 00:44:42,160 --> 00:44:43,240 Don't you see? 441 00:44:43,490 --> 00:44:46,280 If we continue like this, we will be as sick as them. 442 00:44:46,550 --> 00:44:50,390 Margareta will offer us crazier and more vile perversions. 443 00:44:51,250 --> 00:44:54,160 Erica told me she was talking to bring animals 444 00:44:54,180 --> 00:44:55,490 at the next show. 445 00:44:55,970 --> 00:44:58,970 Tony would perform with girls and even dogs. 446 00:44:59,890 --> 00:45:01,880 You know who will end by playing with them? 447 00:45:02,090 --> 00:45:02,980 We ! 448 00:45:03,750 --> 00:45:05,750 But ?? overflowing imagination. 449 00:45:06,520 --> 00:45:08,580 Aunt Margareta doesn't would never ask. 450 00:45:08,860 --> 00:45:09,970 Are you sure? 451 00:45:10,470 --> 00:45:11,470 Of course. 452 00:45:11,970 --> 00:45:14,310 She can't force us to do what we don't want. 453 00:45:14,480 --> 00:45:16,590 She does it again and again. 454 00:45:16,610 --> 00:45:18,610 Every time it's a a little more twisted than before. 455 00:45:18,820 --> 00:45:21,030 We started when we were still children. 456 00:45:22,970 --> 00:45:24,470 Yes. 457 00:45:25,700 --> 00:45:27,140 What can we do? 458 00:45:28,360 --> 00:45:32,290 And then, this black box, the device secret that I'm testing, has gone crazy! 459 00:45:32,590 --> 00:45:35,660 The plane turned around and plunged heavily. 460 00:45:35,970 --> 00:45:39,970 My speed reached Mach 2, or twice the speed of sound. 461 00:45:40,730 --> 00:45:42,720 I took back control aircraft manual 462 00:45:42,740 --> 00:45:45,380 and I pulled on the handle with all my strength. 463 00:45:46,380 --> 00:45:48,230 The device has started to tremble all over. 464 00:45:48,330 --> 00:45:50,050 I thought he was going to crash. 465 00:45:50,670 --> 00:45:52,430 But ultimately, It has stabilized. 466 00:45:55,030 --> 00:45:57,830 I was less than a thousand feet from the ground. 467 00:45:58,120 --> 00:45:59,690 Oh, that was too low. 468 00:46:02,970 --> 00:46:05,400 I thought that would last another half hour 469 00:46:05,420 --> 00:46:06,970 before you can bring down. 470 00:46:07,890 --> 00:46:10,010 Then I suffered two hours in the locker room 471 00:46:10,270 --> 00:46:11,740 before stopping shaking. 472 00:46:13,200 --> 00:46:15,200 Aren't you afraid of take the plane again this evening? 473 00:46:17,420 --> 00:46:18,390 A little... 474 00:46:19,240 --> 00:46:21,240 but you learn to control your fear. 475 00:46:22,350 --> 00:46:24,070 Flying is my life. 476 00:46:24,640 --> 00:46:27,210 This feeling of freedom at full speed... 477 00:46:27,880 --> 00:46:30,130 The performance challenge and pressure. 478 00:46:32,380 --> 00:46:35,100 I don't think fear only one can make me stop. 479 00:47:29,430 --> 00:47:32,710 Very good, Peter, let's go. 480 00:47:33,410 --> 00:47:35,960 We have more an hour late. 481 00:47:40,710 --> 00:47:42,750 One, one, seven, one, four. 482 00:47:43,050 --> 00:47:45,370 - Four, three. - Checked. 483 00:47:46,990 --> 00:47:50,350 - Three, 0, seven, nine, nine. - Checked. 484 00:47:50,590 --> 00:47:52,590 Three, one, four, six. 485 00:47:52,790 --> 00:47:53,360 Checked. 486 00:47:53,520 --> 00:47:55,830 Three, 0, one, five, nine. 487 00:47:56,140 --> 00:47:56,780 Checked. 488 00:47:59,410 --> 00:48:00,710 Are you alone? 489 00:48:01,300 --> 00:48:02,460 Yes, come in. 490 00:48:04,800 --> 00:48:06,590 I had to talk to you. 491 00:48:08,070 --> 00:48:08,770 I couldn't sleep 492 00:48:08,790 --> 00:48:11,710 and I didn't have the chance to talking to you alone until now. 493 00:48:12,950 --> 00:48:14,080 something isn't it? 494 00:48:14,970 --> 00:48:15,830 Susanna... 495 00:48:16,120 --> 00:48:17,620 this might surprise you, 496 00:48:18,840 --> 00:48:21,290 but I met a young man man a few weeks ago, 497 00:48:22,620 --> 00:48:25,470 and I see it during my free afternoons. 498 00:48:27,630 --> 00:48:30,630 He is kind, gentle and very fun to be around. 499 00:48:31,870 --> 00:48:33,000 And he likes me. 500 00:48:33,890 --> 00:48:35,520 He says he loves me a lot. 501 00:48:36,310 --> 00:48:38,310 I'm so happy for you, Karen. 502 00:48:38,640 --> 00:48:40,230 He comes from a good family. 503 00:48:40,780 --> 00:48:42,780 Of course, it is not not aware... 504 00:48:43,880 --> 00:48:46,430 I told him I was an au pair with a Swedish family, 505 00:48:46,460 --> 00:48:48,830 and I study art during my free evenings. 506 00:48:50,520 --> 00:48:51,700 But I'm afraid. 507 00:48:52,540 --> 00:48:53,990 I'm afraid he'll find out. 508 00:48:55,560 --> 00:48:56,990 His name is Gabriel. 509 00:48:57,350 --> 00:48:58,990 Gabriel van Halterman. 510 00:48:59,970 --> 00:49:01,970 I think I am fell in love with Gabriel. 511 00:49:04,830 --> 00:49:08,380 Susanna, do you think it's possible for girls like... 512 00:49:08,970 --> 00:49:11,710 like us really fall in love? 513 00:49:13,610 --> 00:49:14,620 Of course. 514 00:49:14,850 --> 00:49:16,130 Why should we be different? 515 00:49:16,200 --> 00:49:18,200 Just because we Are we orphans? 516 00:49:37,170 --> 00:49:38,170 You know, 517 00:49:39,000 --> 00:49:41,410 I tried the mattress water once, 518 00:49:42,980 --> 00:49:44,980 but I had seasickness. 519 00:49:49,860 --> 00:49:52,880 We start our little ones games? 520 00:49:53,640 --> 00:49:57,130 I never really wore watch out for spectator sports. 521 00:50:07,210 --> 00:50:08,710 Hi Peter! 522 00:50:09,250 --> 00:50:11,100 Look what I found it there. 523 00:50:16,230 --> 00:50:17,190 Strange. 524 00:50:17,990 --> 00:50:19,140 No address. 525 00:50:33,110 --> 00:50:35,890 It looks like something that is dropped from a larger shipment. 526 00:50:41,730 --> 00:50:42,670 All right ? 527 00:50:45,850 --> 00:50:47,270 There are only three. 528 00:50:48,320 --> 00:50:50,760 There is supposed to be four in delivery. 529 00:50:51,520 --> 00:50:53,030 That's all I found it. 530 00:51:05,710 --> 00:51:07,220 It's mine... 531 00:51:07,820 --> 00:51:08,910 What is there inside? 532 00:51:10,600 --> 00:51:13,330 Medicines, for my sick grandmother. 533 00:51:14,850 --> 00:51:16,410 You can't take it out of the perimeter. 534 00:51:18,270 --> 00:51:20,070 You know I have to report it to customs. 535 00:51:20,370 --> 00:51:22,630 Don't be smart, Peter. 536 00:51:23,250 --> 00:51:24,600 I take it. 537 00:51:25,750 --> 00:51:30,030 And you'll forget that. 538 00:51:32,000 --> 00:51:32,970 Really ? 539 00:51:33,550 --> 00:51:34,340 For what ? 540 00:51:35,720 --> 00:51:36,710 listen. 541 00:51:37,750 --> 00:51:39,370 Use your head 542 00:51:39,850 --> 00:51:42,100 to spare you lots of trouble. 543 00:51:43,920 --> 00:51:46,920 Forget this package. 544 00:52:23,700 --> 00:52:24,910 Hi Peter! 545 00:52:25,420 --> 00:52:28,390 Is this beautiful young dancer 546 00:52:28,660 --> 00:52:30,780 what are you talking about still at work? 547 00:52:33,990 --> 00:52:36,260 Natasha, This is Gerhard Jensen. 548 00:52:40,150 --> 00:52:42,190 Don't I have you not seen it before somewhere? 549 00:52:42,680 --> 00:52:44,060 I don't think so. 550 00:52:44,570 --> 00:52:46,680 Maybe you got me seen at the ballet recital. 551 00:52:46,970 --> 00:52:48,310 Ballet recital? 552 00:52:49,560 --> 00:52:50,810 Unlikely. 553 00:52:51,070 --> 00:52:53,070 I don't think never seen one. 554 00:52:54,810 --> 00:52:56,810 But I have you already seen. 555 00:52:57,590 --> 00:52:58,540 Somewhere. 556 00:53:02,070 --> 00:53:03,090 Sorry Gerhard, 557 00:53:03,330 --> 00:53:05,140 but we join friends in the park and 558 00:53:05,640 --> 00:53:06,290 we are late. 559 00:53:06,690 --> 00:53:08,160 I understand, Peter. 560 00:53:08,860 --> 00:53:10,540 I don't want hold you back. 561 00:53:11,810 --> 00:53:13,810 Glad to have you met, young woman. 562 00:53:15,420 --> 00:53:17,420 I really wanted meet you. 563 00:53:19,120 --> 00:53:20,410 Then I will recognize you 564 00:53:20,430 --> 00:53:22,970 if I ever go to a ballet. 565 00:53:26,960 --> 00:53:28,410 Why did you tell him? 566 00:53:30,210 --> 00:53:31,690 He's my team leader. 567 00:53:32,250 --> 00:53:33,800 The man who leads the ground team. 568 00:53:34,220 --> 00:53:35,180 He is very rude. 569 00:53:36,430 --> 00:53:38,330 I have to work with him every evening, 570 00:53:38,760 --> 00:53:40,140 but I don't like it. 571 00:53:41,050 --> 00:53:42,130 Me neither. 572 00:53:58,830 --> 00:54:00,830 You give me a beer and a sandwich? 573 00:54:17,320 --> 00:54:19,320 I heard that Interpol inspectors 574 00:54:19,480 --> 00:54:21,820 rummaged in the freight office. 575 00:54:25,100 --> 00:54:27,870 Did anyone talk to you here? 576 00:54:28,320 --> 00:54:29,170 Not yet. 577 00:54:29,900 --> 00:54:32,480 It is better than you close your mouth. 578 00:54:35,580 --> 00:54:37,460 Let's put one thing to be clear, Gerhard. 579 00:54:37,700 --> 00:54:40,140 I'm not afraid of you or your organization. 580 00:54:41,370 --> 00:54:42,750 The more you threaten me, 581 00:54:42,770 --> 00:54:45,620 the more I think that might be a good idea 582 00:54:45,640 --> 00:54:49,100 to send you all away for a very, very long time. 583 00:54:53,920 --> 00:54:55,230 Is it like that? 584 00:54:56,970 --> 00:55:00,630 Before deciding to play the hero, 585 00:55:01,600 --> 00:55:04,830 just think of one little ballet dancer. 586 00:55:07,740 --> 00:55:12,500 It would be so easy for her to have a serious accident. 587 00:55:14,550 --> 00:55:16,260 Maybe a leg broken, 588 00:55:17,880 --> 00:55:19,880 or maybe a broken neck. 589 00:55:21,820 --> 00:55:23,260 You bastard!! 590 00:55:26,790 --> 00:55:28,790 Gently, pretty heart. 591 00:55:30,190 --> 00:55:31,310 Remember, 592 00:55:31,970 --> 00:55:33,730 what will happen to him, 593 00:55:34,560 --> 00:55:35,740 it's up to you decide it. 594 00:56:01,260 --> 00:56:02,070 Karen. 595 00:56:02,100 --> 00:56:03,210 Is something wrong? 596 00:56:03,410 --> 00:56:05,410 No, everything is fine. 597 00:56:06,750 --> 00:56:09,780 This afternoon, Gabriel asked me to marry him. 598 00:56:10,100 --> 00:56:12,320 He has a job � San Francisco. 599 00:56:12,500 --> 00:56:14,710 He wants me to accompany him, being his wife. 600 00:56:16,190 --> 00:56:17,990 But I'm not sure of what I should do. 601 00:56:19,790 --> 00:56:20,840 Are you not sure? 602 00:56:21,050 --> 00:56:22,340 Don't you like it? 603 00:56:22,640 --> 00:56:24,250 I like it very much. 604 00:56:24,740 --> 00:56:26,460 But I don't want go to America 605 00:56:26,480 --> 00:56:28,410 and leave you here alone with Margareta. 606 00:56:28,890 --> 00:56:30,000 But you have to go! 607 00:56:30,530 --> 00:56:32,260 There is no need to worry about me. 608 00:56:32,900 --> 00:56:36,190 I also met a guy wonderful in the park. 609 00:56:36,670 --> 00:56:38,050 I see it every afternoon. 610 00:56:38,260 --> 00:56:39,430 His name is Peter, 611 00:56:39,780 --> 00:56:40,760 Pierre Bock, 612 00:56:41,100 --> 00:56:42,660 and he is very beautiful, 613 00:56:42,870 --> 00:56:43,970 very exciting. 614 00:56:44,680 --> 00:56:46,800 Yet he is shy and gentle with me. 615 00:56:47,230 --> 00:56:48,390 He is a pilot, 616 00:56:48,750 --> 00:56:51,640 and he tests the planes fastest in the world. 617 00:56:52,310 --> 00:56:55,750 This pilot who tests planes the fastest in the world 618 00:56:56,430 --> 00:56:58,640 is one of your fantasies, right? 619 00:56:58,860 --> 00:56:59,890 It's real! 620 00:56:59,940 --> 00:57:01,420 Damn, he's real! 621 00:57:02,270 --> 00:57:04,650 He is real and I love him very much, 622 00:57:05,390 --> 00:57:07,390 and I think that he loves me too. 623 00:57:08,030 --> 00:57:09,780 You have to believe me! 624 00:57:11,550 --> 00:57:13,550 It's not in your imagination? 625 00:57:14,320 --> 00:57:16,750 Peter is not a imagination. 626 00:57:19,390 --> 00:57:20,930 And can I go there? 627 00:57:21,820 --> 00:57:23,000 You have to go. 628 00:57:23,970 --> 00:57:26,970 I will go. I will, and so will you! 629 00:57:28,970 --> 00:57:30,710 When the right time will happen. 630 00:57:57,910 --> 00:57:59,910 - Do you have a fire? - No. 631 00:58:04,090 --> 00:58:05,820 Don't forget this appointment. 632 00:58:05,990 --> 00:58:08,380 We will see this ballet, with... 633 00:58:08,720 --> 00:58:09,970 What is his name? 634 00:58:10,870 --> 00:58:12,390 Oh yes, Natasha. 635 00:58:13,420 --> 00:58:16,420 The one in which Natasha dance. 636 00:58:20,170 --> 00:58:21,270 Peter Borg! 637 00:58:35,490 --> 00:58:37,160 Do you think he's going to talk? 638 00:58:39,930 --> 00:58:42,680 No, he won't say a word. 639 00:58:43,100 --> 00:58:46,250 No ! Hell, not Italian olive oil. 640 00:58:46,280 --> 00:58:48,760 It must be a authentic Greek salad. 641 00:58:49,500 --> 00:58:52,870 Yes, a huge plateau with lots of Greek olives 642 00:58:52,890 --> 00:58:55,800 and... and this good cheese which smells bad. 643 00:58:56,640 --> 00:58:59,640 And I want it nine o'clock. 644 00:59:13,140 --> 00:59:15,460 Maybe he tells us would need Greek champagne. 645 00:59:22,630 --> 00:59:25,900 Of course, everyone knows that he is very patriotic. 646 00:59:27,670 --> 00:59:30,340 What are the colors of the Greek flag? 647 00:59:33,460 --> 00:59:35,750 It would probably be very flattered 648 00:59:35,780 --> 00:59:39,560 if the place was decorated with colors of his country's flag. 649 00:59:41,770 --> 00:59:43,120 There you are. 650 00:59:43,490 --> 00:59:45,410 It's not the day to go out so late. 651 00:59:45,430 --> 00:59:47,710 And where is your sister? 652 00:59:48,100 --> 00:59:50,450 I haven't seen Karen since last night. 653 00:59:51,030 --> 00:59:53,740 Today more than anything, she chooses to stroll around town. 654 00:59:53,770 --> 00:59:55,770 Go upstairs and start getting ready. 655 00:59:56,020 --> 00:59:57,880 Tonight is a very special occasion. 656 00:59:57,910 --> 00:59:59,350 I received a call last minute, 657 00:59:59,540 --> 01:00:01,790 a personal request for you and Karen, 658 01:00:01,810 --> 01:00:04,200 from none other than Mikolos himself. 659 01:00:05,300 --> 01:00:07,300 Who is Mikolos? 660 01:00:07,640 --> 01:00:08,840 My dear Mikolos 661 01:00:08,860 --> 01:00:11,460 is a Greek, a fabulous Greek, 662 01:00:11,490 --> 01:00:13,740 one of the men richest in the world. 663 01:00:14,320 --> 01:00:17,950 He owns half of the ships which crisscross the oceans. 664 01:00:18,310 --> 01:00:21,710 Tonight could be a unique chance 665 01:00:21,730 --> 01:00:23,990 for you, me and Karen. 666 01:00:27,100 --> 01:00:28,810 If we please him tonight, 667 01:00:28,960 --> 01:00:31,280 the doors of the Margareta House 668 01:00:31,310 --> 01:00:33,410 could open tomorrow to the jet set! 669 01:00:33,570 --> 01:00:34,580 I wasn't ready. 670 01:00:34,820 --> 01:00:37,670 To beautiful people, even to royalty! 671 01:00:38,670 --> 01:00:42,520 We could become the reference of the international company. 672 01:00:43,000 --> 01:00:46,820 Helga, darling, I want you ways if the royal suite is perfumed. 673 01:00:46,850 --> 01:00:48,630 Do you have Greek perfume? 674 01:00:49,600 --> 01:00:50,390 No. 675 01:00:51,310 --> 01:00:52,310 Damage. 676 01:00:53,500 --> 01:00:55,730 I'm going to have to be satisfied with my Arpege. 677 01:00:56,250 --> 01:00:57,070 Dimitri, 678 01:00:57,430 --> 01:01:00,350 I want you to take it statue of Venus de Milo 679 01:01:00,380 --> 01:01:03,430 to the attic to put it in the royal suite. 680 01:01:03,970 --> 01:01:05,540 Too bad that the arms are broken... 681 01:01:06,000 --> 01:01:07,400 And Dimitri, 682 01:01:07,770 --> 01:01:09,770 don't forget to brush your teeth. 683 01:01:28,600 --> 01:01:30,140 “My dearest Suzanne, 684 01:01:30,340 --> 01:01:32,250 Gabriel and I We fled.” 685 01:01:32,500 --> 01:01:34,160 "When you read this, 686 01:01:34,180 --> 01:01:37,170 we will already be in a plane for America." 687 01:01:37,580 --> 01:01:38,940 “I will write soon.” 688 01:01:39,210 --> 01:01:40,890 "With love. Karen." 689 01:01:48,560 --> 01:01:49,560 He is there. 690 01:01:50,320 --> 01:01:50,870 Damn it! 691 01:01:50,900 --> 01:01:51,890 He's ahead. 692 01:01:52,040 --> 01:01:52,720 Where is Karen? 693 01:01:52,750 --> 01:01:54,950 I'm going to skin this little pest 694 01:01:54,970 --> 01:01:56,000 when I see her. 695 01:01:56,030 --> 01:01:57,970 He arrives, accompanied by a bodyguard. 696 01:02:00,220 --> 01:02:01,970 Show must go on. 697 01:02:02,570 --> 01:02:05,910 Let's all try him give a big Greek welcome! 698 01:02:07,730 --> 01:02:09,110 Come on girls! 699 01:02:09,460 --> 01:02:11,150 It's show time! 700 01:03:52,140 --> 01:03:53,670 No, thank you. 701 01:03:54,320 --> 01:03:58,000 Can we talk in private, Mrs. Margareta? 702 01:03:59,500 --> 01:04:00,700 Thanks girls. 703 01:04:00,720 --> 01:04:02,720 Now rest. 704 01:04:09,720 --> 01:04:13,280 Your famous Swedish sisters. 705 01:04:14,540 --> 01:04:17,350 Are they ready for my visit? 706 01:04:18,540 --> 01:04:19,670 In a minute. 707 01:04:20,100 --> 01:04:23,250 They wanted to be perfect for you. 708 01:04:26,590 --> 01:04:28,890 Mikolos did not the habit of waiting. 709 01:04:29,440 --> 01:04:30,900 Oh, I'm sorry. 710 01:04:30,930 --> 01:04:33,920 I'm going to get them right away. 711 01:04:36,410 --> 01:04:39,410 I think this woman has its place in an institution. 712 01:04:40,570 --> 01:04:41,330 Again, 713 01:04:41,350 --> 01:04:43,350 she is there. 714 01:04:43,710 --> 01:04:44,890 Remember, baby, 715 01:04:44,920 --> 01:04:46,260 for the rest of the night, 716 01:04:46,280 --> 01:04:49,090 you are the sister by Susanna, Karen. 717 01:04:49,420 --> 01:04:50,570 Don't forget. 718 01:05:00,580 --> 01:05:01,470 Mikolos, 719 01:05:02,000 --> 01:05:03,660 here is Suzanne 720 01:05:04,030 --> 01:05:06,030 and this is Karen. 721 01:05:06,520 --> 01:05:08,170 The pleasure is mine. 722 01:05:08,890 --> 01:05:10,300 They are adorable. 723 01:05:18,390 --> 01:05:20,670 Champagne Was it a little flat? 724 01:05:23,800 --> 01:05:27,570 My companion has Was invited here recently. 725 01:05:28,110 --> 01:05:31,830 He was the one who recommended me the Swedish sisters. 726 01:05:32,800 --> 01:05:33,890 One of my 727 01:05:33,910 --> 01:05:35,240 other tasks 728 01:05:35,450 --> 01:05:38,670 is to avoid � Mr. Mikolos to pay... 729 01:05:39,270 --> 01:05:40,400 imitations. 730 01:05:40,950 --> 01:05:42,140 Of course. 731 01:05:42,950 --> 01:05:44,480 You see, unfortunately the... 732 01:05:44,500 --> 01:05:47,060 the real Karen is fell ill today. 733 01:05:47,230 --> 01:05:52,140 But I thought you would enjoy his beautiful cousin Bibi. 734 01:05:52,610 --> 01:05:56,280 How to know this Who does Mikolos like? 735 01:05:59,240 --> 01:06:00,960 I have another little one surprise for you. 736 01:06:00,990 --> 01:06:02,400 Oh, please. 737 01:06:09,030 --> 01:06:11,990 I was thinking perhaps of one nostalgic change. 738 01:06:12,660 --> 01:06:16,470 This handsome boy his name is Dimitri. 739 01:06:18,350 --> 01:06:20,130 He is one of your compatriots. 740 01:06:21,420 --> 01:06:25,420 Mikolos does not accept never replacements. 741 01:06:27,780 --> 01:06:29,100 Orestes. 742 01:06:40,240 --> 01:06:41,420 Thanks girls. 743 01:06:42,480 --> 01:06:44,170 You can rest now. 744 01:07:11,240 --> 01:07:13,340 Hold. Drink. 745 01:07:14,060 --> 01:07:16,060 We have a lot of things to celebrate this evening. 746 01:07:19,740 --> 01:07:22,560 All my dreams were destroyed. 747 01:07:23,140 --> 01:07:25,620 18 years of sacrifices 748 01:07:25,640 --> 01:07:28,840 which transform in ashes around me. 749 01:07:32,890 --> 01:07:34,890 Susanna. Where is she? 750 01:07:39,670 --> 01:07:41,110 On the way to America. 751 01:07:41,370 --> 01:07:42,520 She is married. 752 01:07:58,850 --> 01:08:04,130 I bet it's a pimp who looking for an easy life. 753 01:08:04,600 --> 01:08:06,540 Sitting in bars, 754 01:08:06,570 --> 01:08:10,050 sipping brandy while that his wife sells herself. 755 01:08:12,660 --> 01:08:16,960 Nobody but a pimp wouldn't marry a lousy whore. 756 01:08:17,500 --> 01:08:18,490 He's not a pimp. 757 01:08:19,290 --> 01:08:20,890 He is a professional, 758 01:08:21,440 --> 01:08:22,750 an architect. 759 01:08:25,270 --> 01:08:27,270 A poor artist. 760 01:08:27,490 --> 01:08:30,840 A starving artist, an unpublished writer. 761 01:08:31,040 --> 01:08:32,790 The earnings of a prostitute 762 01:08:32,820 --> 01:08:36,080 would transform any which in pimping. 763 01:08:36,560 --> 01:08:37,970 I should know. 764 01:08:39,170 --> 01:08:41,130 He will never live at Karen's expense. 765 01:08:41,460 --> 01:08:43,510 He is an architect to success. 766 01:08:44,500 --> 01:08:45,470 In addition, 767 01:08:45,990 --> 01:08:47,880 he comes from a very good family, 768 01:08:48,320 --> 01:08:49,990 a very prominent family. 769 01:08:50,940 --> 01:08:51,830 Of course. 770 01:08:52,570 --> 01:08:55,480 Soon, you will tell me that she is married to a member of royalty. 771 01:08:56,620 --> 01:09:01,150 No one of class would marry a slut like her. 772 01:09:02,440 --> 01:09:04,390 The son of an important family 773 01:09:04,410 --> 01:09:05,970 married my sister. 774 01:09:06,700 --> 01:09:08,700 Gabriel von Halterman, 775 01:09:09,210 --> 01:09:10,960 and it is not a slut. 776 01:09:11,250 --> 01:09:14,070 She's my darling and sweet sister Karen. 777 01:09:15,530 --> 01:09:17,530 A real heart. 778 01:09:18,970 --> 01:09:20,970 You mean the von Haltermans? 779 01:09:22,010 --> 01:09:23,680 Their only son. 780 01:09:25,620 --> 01:09:28,520 I bet he doesn't know Nothing about her, right? 781 01:09:29,170 --> 01:09:30,220 I don't know. 782 01:09:30,460 --> 01:09:31,840 Of course not. 783 01:09:36,860 --> 01:09:39,820 This ungrateful bitch. 784 01:09:41,090 --> 01:09:42,410 What are you are you going to do? 785 01:09:42,430 --> 01:09:44,990 I will check if she is really married 786 01:09:45,010 --> 01:09:47,130 to the high society of von Halterman. 787 01:09:47,150 --> 01:09:48,220 And if she is, 788 01:09:48,240 --> 01:09:50,940 I wonder what Mr. and Mrs. von Halterman 789 01:09:50,960 --> 01:09:52,670 will think when they will discover 790 01:09:52,700 --> 01:09:56,890 that their boy has Married a whore. 791 01:09:57,210 --> 01:09:58,970 Aunt Margareta, if he Please don't do that! 792 01:09:58,990 --> 01:10:02,450 Don't think that this little bitch will ruin my plans! 793 01:10:02,500 --> 01:10:03,500 Operator? 794 01:10:04,610 --> 01:10:07,870 I want the number of Louis von Halterman. 795 01:10:08,330 --> 01:10:10,330 It's close to Bellevue, I think. 796 01:10:11,830 --> 01:10:13,030 This is the one. 797 01:10:13,460 --> 01:10:14,490 THANKS. 798 01:10:16,240 --> 01:10:18,210 Aunt Margareta, you can't do that. 799 01:10:18,500 --> 01:10:20,500 You're ruining his chance to have a good marriage! 800 01:10:32,780 --> 01:10:35,440 How dare you? 801 01:10:44,500 --> 01:10:47,650 Do anything to hurt my sister, and I will kill you! 802 01:10:49,470 --> 01:10:50,980 Promise me that you won't do it. 803 01:10:56,290 --> 01:10:57,380 Well, 804 01:10:58,380 --> 01:10:59,750 I promise. 805 01:11:40,260 --> 01:11:41,970 There was this guy, 806 01:11:42,450 --> 01:11:44,180 who talked a lot. 807 01:11:45,600 --> 01:11:49,170 He hadn't slept with a woman for two years. 808 01:11:49,410 --> 01:11:52,970 So he goes up in this mess and he says: 809 01:11:53,360 --> 01:11:54,360 “Madam, 810 01:11:54,560 --> 01:11:57,500 "Mrs. Angstrom, I would like..." 811 01:11:59,920 --> 01:12:01,920 Madame Angstrom... 812 01:12:03,270 --> 01:12:04,970 This is where... 813 01:12:05,970 --> 01:12:07,110 What what? 814 01:12:08,490 --> 01:12:10,070 I'll tell you one another time. 815 01:12:11,800 --> 01:12:14,560 I have a good idea. 816 01:12:16,760 --> 01:12:17,840 What is it? 817 01:12:18,800 --> 01:12:21,710 A cruise for a birthday. 818 01:12:22,900 --> 01:12:24,360 Whose birthday is it? 819 01:12:27,640 --> 01:12:28,480 Yours. 820 01:12:28,760 --> 01:12:31,290 Mine? It's in December! 821 01:12:31,740 --> 01:12:34,500 Your birthday is tomorrow. 822 01:12:37,100 --> 01:12:38,450 It's the birthday from whom? 823 01:12:39,250 --> 01:12:40,410 Lennart's. 824 01:12:42,290 --> 01:12:44,150 We party for him, 825 01:12:44,570 --> 01:12:46,390 At the Margareta house. 826 01:12:47,000 --> 01:12:48,420 Mrs. Angstrom. 827 01:12:50,290 --> 01:12:51,560 It looks like uh... 828 01:12:51,640 --> 01:12:54,090 Yes, yes, yes, it's a messy, but very chic. 829 01:12:59,000 --> 01:13:00,290 Poor Lennart. 830 01:13:00,570 --> 01:13:03,840 He is too stupid to have a wife all by yourself. 831 01:13:04,140 --> 01:13:06,700 So we will make him a surprise on his birthday. 832 01:13:09,970 --> 01:13:12,970 I'm not used to it to go to brothels. 833 01:13:14,250 --> 01:13:16,250 So just this once. 834 01:13:17,770 --> 01:13:20,770 Be sporty and watch to the guys that you are with them. 835 01:13:24,500 --> 01:13:26,710 You know, you're not forced to stay a long time. 836 01:13:30,240 --> 01:13:32,690 You could learn something. 837 01:13:35,430 --> 01:13:36,470 I doubt it. 838 01:14:27,410 --> 01:14:29,790 I wanted to tell you so many times, 839 01:14:31,260 --> 01:14:33,260 but I was afraid that you are laughing. 840 01:14:37,970 --> 01:14:38,840 I love you. 841 01:14:42,430 --> 01:14:43,780 I love you so much. 842 01:14:45,220 --> 01:14:47,050 And I love you, Peter. 843 01:14:49,050 --> 01:14:50,100 Are you sure? 844 01:14:50,580 --> 01:14:51,600 Of course. 845 01:14:53,500 --> 01:14:55,960 something could change your mind? 846 01:14:56,750 --> 01:14:57,430 Never. 847 01:14:59,570 --> 01:15:02,860 something could make you change? 848 01:15:25,960 --> 01:15:27,450 Thank you for this wonderful day. 849 01:15:27,890 --> 01:15:30,600 I'm sorry for my mood at the beginning. 850 01:15:30,970 --> 01:15:33,630 What you told me made me forget all my problems. 851 01:15:34,360 --> 01:15:35,400 Except tonight. 852 01:15:35,680 --> 01:15:37,230 Aren't you free tonight? 853 01:15:38,020 --> 01:15:40,120 I have to go where I would prefer not to go. 854 01:15:40,330 --> 01:15:42,780 It's a birthday party for one of the guys from my ground team. 855 01:15:43,000 --> 01:15:44,670 A thing to which I have to attend. 856 01:15:46,530 --> 01:15:49,040 I will make an appearance and I will leave as soon as possible. 857 01:15:49,320 --> 01:15:51,050 They want to do a great evening. 858 01:15:52,720 --> 01:15:55,000 I was looking forward to having a free evening. 859 01:15:55,850 --> 01:15:58,730 I wish we could pass one of my free evenings together. 860 01:15:59,480 --> 01:16:00,620 Me too. 861 01:16:02,710 --> 01:16:06,790 Unfortunately, I have always my obligations. 862 01:16:09,740 --> 01:16:10,910 I understand. 863 01:16:23,230 --> 01:16:24,750 Maybe I will be one a little late tomorrow, 864 01:16:24,860 --> 01:16:25,960 but I will be there. 865 01:16:26,270 --> 01:16:27,130 Bye. 866 01:16:47,310 --> 01:16:48,450 Okay, guys! 867 01:16:54,740 --> 01:16:59,040 Welcome for an evening exciting at the Margareta house. 868 01:17:01,850 --> 01:17:02,790 THANKS. 869 01:17:03,690 --> 01:17:08,100 Tonight we have a group with us of men who work at the airport. 870 01:17:08,550 --> 01:17:10,030 They are very beautiful, 871 01:17:10,060 --> 01:17:13,480 very strong and... very virile. 872 01:17:15,830 --> 01:17:17,140 And I told the girls 873 01:17:17,170 --> 01:17:20,600 that they will meet real men tonight. 874 01:17:25,230 --> 01:17:27,230 In fact, I don't wouldn't be surprised 875 01:17:27,360 --> 01:17:29,920 if we had to close the place for two weeks 876 01:17:29,950 --> 01:17:31,950 so that the girls can rest. 877 01:17:37,540 --> 01:17:40,540 I will ignore this remark for obvious reasons. 878 01:17:41,320 --> 01:17:42,390 Now tonight 879 01:17:42,640 --> 01:17:45,030 we will honor one of your comrades 880 01:17:45,210 --> 01:17:46,970 in the arms of our daughters. 881 01:17:47,460 --> 01:17:50,870 It's the birthday by Lennart Hansen. 882 01:17:53,090 --> 01:17:56,640 Otherwise known as name "lover boy". 883 01:18:00,670 --> 01:18:02,570 No, don't leave! 884 01:18:02,980 --> 01:18:05,620 Don't go, don't go! 885 01:18:06,960 --> 01:18:07,870 Come on ! 886 01:18:12,750 --> 01:18:13,900 And now, 887 01:18:14,500 --> 01:18:17,410 for the greatest pleasure of our guest of honor, 888 01:18:17,730 --> 01:18:19,500 the Margareta house 889 01:18:19,520 --> 01:18:21,300 is pleased to present 890 01:18:21,320 --> 01:18:23,970 favorite dancer of the sultan. 891 01:18:24,790 --> 01:18:25,840 Suaanna 892 01:18:26,020 --> 01:18:29,930 and his dance worldwide known to the seven?? 893 01:21:03,200 --> 01:21:05,920 There is someone I want to introduce you. 894 01:21:36,160 --> 01:21:39,000 This girl is a real copy 895 01:21:39,350 --> 01:21:41,350 of your Russian ballerina, 896 01:21:42,130 --> 01:21:43,120 Natasha. 897 01:21:47,130 --> 01:21:49,720 Maybe she will make you forget... 898 01:21:50,340 --> 01:21:51,460 Natasha. 899 01:22:05,430 --> 01:22:08,770 He was scared when he saw what the real girl looks like. 900 01:22:12,100 --> 01:22:13,680 Is there anyone here 901 01:22:13,710 --> 01:22:16,360 who is not afraid of spend the night with me? 902 01:22:18,210 --> 01:22:20,210 You are all mine. 903 01:22:37,140 --> 01:22:39,250 I would like Peter can see 904 01:22:39,530 --> 01:22:42,280 what I'm going to tell you do this tonight. 905 01:22:43,370 --> 01:22:44,700 You hate him, isn't it? 906 01:22:44,930 --> 01:22:46,180 So what? 907 01:22:46,480 --> 01:22:48,480 - It's just a... - You are jealous of him. 908 01:22:49,000 --> 01:22:49,890 Jealous. 909 01:22:50,180 --> 01:22:52,440 Of a little slut like you? 910 01:22:53,250 --> 01:22:55,250 He can do things that you can't. 911 01:22:56,560 --> 01:22:57,420 Like what ? 912 01:22:58,140 --> 01:22:59,410 He can pilot 913 01:22:59,690 --> 01:23:00,760 test planes, 914 01:23:01,450 --> 01:23:03,020 while you stay on the ground. 915 01:23:03,590 --> 01:23:05,270 Is that what he told you? 916 01:23:05,570 --> 01:23:06,970 That he is a pilot? 917 01:23:09,170 --> 01:23:12,050 I really underestimated the kid. 918 01:23:14,820 --> 01:23:15,850 What do you mean ? 919 01:23:17,100 --> 01:23:18,600 He's not a pilot. 920 01:23:20,900 --> 01:23:22,100 He is committed. 921 01:23:22,310 --> 01:23:25,350 He checks arrivals goods 922 01:23:25,500 --> 01:23:28,750 on night planes, and I'm his boss. 923 01:23:29,320 --> 01:23:30,270 You are lying! 924 01:23:30,610 --> 01:23:31,800 This is not true. 925 01:23:32,830 --> 01:23:34,630 Let's go down 926 01:23:34,650 --> 01:23:37,960 and you can ask everyone who came with me. 927 01:23:43,350 --> 01:23:45,350 I am happy that you are convinced. 928 01:23:46,760 --> 01:23:48,760 I hope you You'll lose tonight, kid. 929 01:23:49,830 --> 01:23:51,630 The last time I was here, 930 01:23:52,190 --> 01:23:54,190 I wanted to kill you. 931 01:23:56,130 --> 01:23:59,390 Don't do anything that could get angry again. 932 01:24:00,210 --> 01:24:01,290 Understood ? 933 01:24:02,890 --> 01:24:04,890 You didn't want kiss me on the mouth. 934 01:24:05,670 --> 01:24:06,490 Do you remember? 935 01:24:07,780 --> 01:24:10,780 Let's see if you you changed your mind. 936 01:24:21,630 --> 01:24:22,750 Police. 937 01:24:25,820 --> 01:24:28,720 I warn you, I have friends to the police, 938 01:24:28,750 --> 01:24:30,170 and to the government. 939 01:24:30,370 --> 01:24:34,000 And I assure you that you will hear about this outrage! 940 01:25:02,510 --> 01:25:05,040 There is a man here whose name is Gerhard. 941 01:25:05,500 --> 01:25:07,140 Blonde hair, in 30 years old? 942 01:25:07,340 --> 01:25:08,900 A special way to speak? 943 01:25:09,420 --> 01:25:11,070 It looks like him. 944 01:25:35,930 --> 01:25:37,330 Test pilot. 945 01:26:42,790 --> 01:26:44,070 Peter. 946 01:26:55,100 --> 01:26:56,310 I'm sorry. 947 01:27:55,590 --> 01:27:56,750 Natasha. 948 01:28:04,350 --> 01:28:06,350 How are they going rehearsals? 949 01:28:08,460 --> 01:28:09,560 Very good. 950 01:28:10,370 --> 01:28:12,700 I'm rehearsing for Le Lac Swans at the moment. 951 01:28:17,210 --> 01:28:19,210 And how are they going your test flights? 952 01:28:22,070 --> 01:28:23,320 Very good. 953 01:28:25,640 --> 01:28:27,760 I almost completed this project. 954 01:28:29,060 --> 01:28:30,850 What are you going to do next? 955 01:28:38,000 --> 01:28:41,000 I decided to give up To be a test pilot. 956 01:28:42,930 --> 01:28:44,930 I've had too many accidents Narrowly avoided. 957 01:28:49,630 --> 01:28:52,620 I think I'll look a new, more secure job. 958 01:28:53,320 --> 01:28:54,420 On the ground. 959 01:28:58,540 --> 01:28:59,540 It's funny. 960 01:29:00,170 --> 01:29:02,660 But while walking in the park this afternoon, 961 01:29:03,390 --> 01:29:05,290 It suddenly made me hit how hard... 962 01:29:05,640 --> 01:29:07,840 I lose my time as a dancer. 963 01:29:09,680 --> 01:29:11,850 So I decided to go also renounce. 964 01:29:16,520 --> 01:29:17,920 And your aunt? 965 01:29:19,480 --> 01:29:20,750 I decided to 966 01:29:21,110 --> 01:29:23,830 find a small apartment today and move in. 967 01:29:33,110 --> 01:29:35,530 We will be able to spend more time together. 968 01:29:36,450 --> 01:29:37,650 I hope so. 969 01:29:38,820 --> 01:29:40,820 And not just in the afternoon.